русский english




Russian Conservation News

Дорогие друзья!

Разрешите представить наш журнал Russian Conservation News (в русском варианте Новости Охраны Природы России), хотя многие из вас его уже знают, ведь этой осенью журналу исполняется 15 лет. Конечно, восприятию журнала мешало то, что он печатался на английском языке и был рассчитан в основном на зарубежную публику. Однако с 43 номера, мы готовим журнал одновременно и на русском языке. Так что, имея буквальный перевод статей, вы можете заодно и усовершенствовать свой английский!

Конечно, за 15 лет журнал познакомил иностранных коллег и других людей, интересующихся природой России со многими уголками девственной российской природы, заповедниками и национальными парками, их проблемами, и, разумеется с энтузиастами, работающими в деле сохранения российской природы. Но темы эти неисчерпаемы, природоохранная работа, несмотря все препятствия и трудности не останавливается, интерес к природе России не ослабевает, и поэтому мы продолжаем выпуск журнала!

Надеемся, что рассказывая о работе разных особо охраняемых природных территорий, наш журнал внесет свой вклад в укрепление заповедного дела России, будет способствовать взаимному обогащению опытом и информацией, а также сплачиванию профессионалов и их сотрудничеству по разным направлениям. Мы также надеемся, что наши публикации привлекут внимание разных слоев общества во многих странах мира, и это поможет объединить усилия бизнеса, деятелей культуры и искусства, политиков и журналистов для оказания практической помощи и поддержки уникальной системы ООПТ России.

Мы будем рады, если вы захотите стать авторами журнала и пришлете материалы для публикации. Уверены, что это поможет не только поведать миру обо всем, что вам так дорого и близко, о наболевшем, но и приобрести новых друзей, как в России, так и за рубежом. Успехов вам, веры в себя и заповедное дело!


Редакционная коллегия журнала: RCNEditor@americancouncils.org.

RCN, № 43

Сайт создан при финансовой поддержке Лиги здоровья нации.